---
title: "העברית, ההתנגדות הדתית והמנדט הבריטי"
description: "כמה מנהיגים דתיים התנגדו לשימוש הלאומי החילוני של בן־יהודה בעברית; מעמדה הרשמי נקבע בהמשך באמצעות הוראות נפרדות של המנדט ושל דבר המלך במועצתו על ארץ ישראל."
url: "https://he.hasbara.co.il/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/opposition-to-secularizing-the-holy-hebrew-tongue"
type: "resource-page"
locale: "he"
categories: ["תחיית השפה העברית: מורשתו של אליעזר בן־יהודה"]
---

# העברית, ההתנגדות הדתית והמנדט הבריטי

*כמה מנהיגים דתיים התנגדו לשימוש הלאומי החילוני של בן־יהודה בעברית; מעמדה הרשמי נקבע בהמשך באמצעות הוראות נפרדות של המנדט ושל דבר המלך במועצתו על ארץ ישראל.*

כמה יהודים דתיים התנגדו למסע של בן־יהודה משום שקידם את העברית כשפה לאומית חילונית לחיי היומיום, במקום לייחד אותה ללימוד קודש ולתפילה. תחת השלטון הבריטי קיבלה העברית מעמד רשמי באמצעות המנדט והוראות חוק שנועדו ליישמו, ובהן סעיף 82 לדבר המלך במועצתו על ארץ ישראל.

## מחלוקת על ייעודה של השפה

העברית נותרה בשימוש בפולחן הדתי, בלימוד ובכתיבה. המחלוקת נסבה על הרחבת השימוש בה לדיבור רגיל ולחיים ציבוריים לאומיים. מטרותיו הפוליטיות החילוניות של בן־יהודה והביקורת בעיתונו על מנהגי הקהילה המקובלים עוררו התנגדות חריפה מצד כמה יהודים אורתודוקסים בירושלים. פעילותו ערערה על התפיסה שקדושת השפה הופכת את השימוש היומיומי בה לבלתי ראוי.

זו הייתה מחלוקת פנימית בעם היהודי, ולא התנגדות אחידה של הקהילות הדתיות. השימוש הדתי והספרותי בעברית שימש בסיס שעליו הרחיבו מחדשי השפה את תחומי השימוש היומיומיים בה. כפי שמסביר ההיסטוריון ברנרד ספולסקי, העברית הייתה חלק מהחיים הלשוניים היהודיים במשך מאות השנים שבהן יהודים דיברו שפות אחרות, והשינוי המודרני כלל הגדלה של מספר המשתמשים ושל מגוון השימושים. [הפרק של ספולסקי על השיבה לציון והעברית](https://www.cambridge.org/core/books/abs/languages-of-the-jews/return-to-zion-and-hebrew/E905E1AC95357B500DFB00A05A0D90AB) מתאר הן את רציפות השימוש בשפה והן את המחלוקת סביב תפקידה הציבורי החדש.

## הכרה משפטית תחת השלטון הבריטי

סעיף 22 למנדט חבר הלאומים על ארץ ישראל קבע שאנגלית, ערבית ועברית הן שפות רשמיות. הוא עסק גם בכתובות שעל בולים ובכסף. סעיף 82 לדבר המלך במועצתו על ארץ ישראל משנת 1922 חזר על ההוראה והרחיב אותה, כפי שמסביר [הסקר של האומות המאוחדות על ארץ ישראל](https://digitallibrary.un.org/record/1639692/files/A_AC-13_3-EN.pdf): תקנות ממשלה, הודעות וטפסים רשמיים, וכן הודעות מסוימות של רשויות מקומיות, נועדו להתפרסם בשלוש השפות. הצו גם התיר להשתמש בשלוש השפות במשרדי הממשלה ובבתי המשפט, בכפוף לתקנות.

אלה היו דברי חקיקה נפרדים, ואין לאחד את דרישותיהם לטענה כללית שכל השירותים הציבוריים ניתנו באופן שווה בשלוש השפות. סקר של האומות המאוחדות מביא את סעיף 22 ואת סעיף 82 ומתאר את תחולתם. [האקדמיה ללשון העברית](https://eng.hebrew-academy.org.il/about-us/our-history/) מציינת שקודמו, ועד הלשון, ניהל משא ומתן עם שלטונות המנדט כדי להבטיח לעברית מעמד שווה לזה של הערבית.

## מהכרה ציבורית לקביעת תקן

ההכרה העניקה לעברית מקום במינהל הרשמי, ובאותו זמן המשיכו מוסדות דוברי עברית לצמוח. ועד הלשון סיפק ייעוץ ומינוח; בתי ספר, עיתונים וגופים ציבוריים הרחיבו את השימוש בפועל. ההתפתחויות האלה השלימו זו את זו: המעמד המשפטי הגדיר זכויות וחובות הנוגעות לשפה הרשמית, ואילו הדוברים והמוסדות הפכו את העברית לשפה שימושית.

לקריאה נוספת: [העיתונות והמחלוקת על ההוראה בשנת 1913](https://he.hasbara.co.il/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/the-hebrew-press-and-the-language-war) ו[עבודת ועד הלשון](https://he.hasbara.co.il/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/ben-yehuda-new-words-and-the-hebrew-language-committee).

## עמודים

- [תחיית העברית: כרונולוגיה קצרה](/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/overview.md)
- [כיצד הפכה העברית לשפת המשפחה](/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/the-ben-yehuda-household-first-modern-hebrew-speaking-family.md)
- [בן־יהודה, מילים חדשות וועד הלשון העברית](/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/ben-yehuda-new-words-and-the-hebrew-language-committee.md)
- [העיתונות העברית ומלחמת השפות](/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/the-hebrew-press-and-the-language-war.md)
- [בחירות ההגייה בעברית המודרנית](/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/adopting-sephardic-pronunciation-for-modern-hebrew-speech.md)

## מקורות

- [cambridge.org](https://www.cambridge.org/core/books/abs/languages-of-the-jews/return-to-zion-and-hebrew/E905E1AC95357B500DFB00A05A0D90AB)
- [digitallibrary.un.org](https://digitallibrary.un.org/record/1639692/files/A_AC-13_3-EN.pdf)
- [eng.hebrew-academy.org.il](https://eng.hebrew-academy.org.il/about-us/our-history/)