---
title: "כיצד הפכה העברית לשפת המשפחה"
description: "הבית דובר העברית של בן־יהודה הפך את השימוש היומיומי בשפה למוחשי, ואילו בתי הספר והקהילות הצעירות הנחילו אותה לילדים מדור לדור."
url: "https://he.hasbara.co.il/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/the-ben-yehuda-household-first-modern-hebrew-speaking-family"
type: "resource-page"
locale: "he"
categories: ["תחיית השפה העברית: מורשתו של אליעזר בן־יהודה"]
---

# כיצד הפכה העברית לשפת המשפחה

*הבית דובר העברית של בן־יהודה הפך את השימוש היומיומי בשפה למוחשי, ואילו בתי הספר והקהילות הצעירות הנחילו אותה לילדים מדור לדור.*

העברית הפכה לשפת משפחה כאשר מבוגרים בחרו לדבר בה בשיחות היומיום ובתי הספר לימדו ילדים באמצעותה. אליעזר בן־יהודה ואשתו דבורה החלו לדבר עברית בבית לאחר שהגיעו ליפו באוקטובר 1881; בהמשך הרחיבו מורים ומשפחות את הנוהג הזה לכיתות ולחיי הקהילה.

## משפחה שהפכה את הרעיון למעשה

בן־יהודה דגל בהוראה בעברית עוד לפני שעזב את אירופה. בשנת 1881 הגיעו הוא ודבורה ליפו, והוא אמר לה שישוחחו רק בעברית. הספרייה הווירטואלית היהודית מתארת את ביתם כבית הראשון שהוקם בארץ ושבו דיברו עברית, ואת בנם בן־ציון, שנודע לימים בשם איתמר בן־אב״י, כילד הראשון שדיבר עברית מודרנית ([הביוגרפיה באנציקלופדיה יודאיקה](https://jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0003_0_02570.html)). הדוגמה שלהם הראתה שהעברית יכולה לשמש לשיחה ביתית רגילה, ולא רק ללימוד ולתפילה.

המשפחה הזאת לא חוללה לבדה את התחייה. העברית נותרה חלק מחיי הדת והספרות היהודיים, ואנשים כבר השתמשו בה בהקשרים מסוימים, כפי שמסבירה [תולדות האקדמיה](https://eng.hebrew-academy.org.il/about-us/our-history/). השינוי היה הרחבת השימושים היומיומיים והגדלת מספר הדוברים. משפחת בן־יהודה סיפקה דוגמה בולטת; אנשי חינוך ודוברי עברית נוספים הפכו את הניסיון למהלך חברתי.

## בתי הספר הנחילו עברית לילדים

בכינוס בירושלים בשנת 1882 הסכימו המשתתפים לקיים את דיוניהם בעברית. בשנת 1889 קבע בית ספר בראשון לציון את תוכנית הלימודים שלו בעברית. בן־יהודה לימד גם בבית הספר של אליאנס בירושלים, שבו למדו תלמידים מקהילות יהודיות שונות שלא הייתה להן שפה משותפת. עמיתו ניסים בכר השתמש בשיטת הוראה ישירה: ללמד עברית באמצעות עברית, בלי לתרגם לשפה אחרת. עד מהרה שוחחו התלמידים בעברית על נושאים יומיומיים.

בתי ספר שבהם ההוראה התקיימה בעברית אפשרו לילדים לתרגל אותה שוב ושוב עם חבריהם לכיתה, מוריהם ובשיעורים. הקהילות המוקדמות והיישובים החקלאיים הוסיפו הזדמנויות להשתמש בה גם מחוץ לכיתה. ילדים שלמדו בעברית יכלו להביא אותה הביתה ולהשתמש בה זה עם זה, וכך הדור הבא היה תלוי פחות במבוגרים שלמדו את השפה בשלב מאוחר יותר בחייהם. [הסקירה על בתי הספר העבריים הראשונים](https://jewishvirtuallibrary.org/jsource/Education/early.html) מתארת הן את הכינוס משנת 1882 והן את בית הספר בראשון לציון.

## מבית אחד לשפה משותפת

כדי שהתהליך יצליח, הדוברים נדרשו להפוך את העברית לשימושית עבור שגרות ונושאים חדשים. מורים אלתרו מילים או אימצו אותן, ובן־יהודה פרסם רשימות מילים כדי לסייע לקוראים ולדוברים. גם כותבים, מורים וועדות לשון אחרים עיצבו את השימוש בשפה. משפחתו של בן־יהודה ובתי הספר היו חלקים קשורים במאמץ רחב יותר: הבית הפך את השיחה בעברית לדבר רגיל, והחינוך העניק לילדים מקום קבוע לרכוש את השפה ולהשתמש בה.

קראו כיצד [בן־יהודה וועד הלשון עסקו באוצר המילים](https://he.hasbara.co.il/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/ben-yehuda-new-words-and-the-hebrew-language-committee), וכיצד [העיתונות ומלחמת השפות הרחיבו את מקומה הציבורי של העברית](https://he.hasbara.co.il/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/the-hebrew-press-and-the-language-war).

## עמודים

- [תחיית העברית: כרונולוגיה קצרה](/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/overview.md)
- [בן־יהודה, מילים חדשות וועד הלשון העברית](/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/ben-yehuda-new-words-and-the-hebrew-language-committee.md)
- [העיתונות העברית ומלחמת השפות](/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/the-hebrew-press-and-the-language-war.md)
- [בחירות ההגייה בעברית המודרנית](/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/adopting-sephardic-pronunciation-for-modern-hebrew-speech.md)
- [העברית, ההתנגדות הדתית והמנדט הבריטי](/resources/hebrew-language-revival-eliezer-ben-yehudas-legacy/opposition-to-secularizing-the-holy-hebrew-tongue.md)

## מקורות

- [jewishvirtuallibrary.org](https://jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0003_0_02570.html)
- [jewishvirtuallibrary.org](https://jewishvirtuallibrary.org/jsource/Education/early.html)
- [eng.hebrew-academy.org.il](https://eng.hebrew-academy.org.il/about-us/our-history/)