פולקר טורק שחרר את האמירה הזו ב-26 באוקטובר 2026 כנציב העליון של האו"ם לזכויות אדם. משרד הנציב העליון לזכויות אדם הוא בסך הכל מערך דוברות של המזכירות. הוא אינו בית משפט, רשם מקרקעין או לשכת מרשם אוכלוסין. ניסוח זה מציג "עקירה בכפייה של מעל 2,000" כעובדה מוגמרת. מספר עגול מפשיטה בסוף שבוע בחברון אינו פסק דין ואינו מפקד אוכלוסין.
נציב, לא ערכאה שיפוטית
התוצר של טורק באותו יום היה הודעה לעיתונות מז'נבה על מבצע של צה"ל שהחל ביום שישי, 23 באוקטובר, לאחר פיגוע ירי בצומת יהודה. חדשות האו"ם ניסחו מחדש את אותם דברים תחת כותרת שהזהירה מפני "טיהור אתני". זהו שירות החדשות של האו"ם עצמו המהדהד מסר פוליטי. שום ערכאה שיפוטית לא דנה בפשיטה. שום רשם לא מנה מי עזב, לכמה זמן, או תחת אילו תנאי חזרה.
המספר הוא ספירת ראשים; הפשע הוא בפועל
לנתון אין מכנה שפורסם ואין שום הערה מתודולוגית. אפילו בתוך משפחת האו"ם לא הצליחו לשמור על עקביות בבחירת הפועל. חדשות האו"ם, בציטוט משרד הסיוע של האו"ם OCHA, כתבו כי שותפי סיוע תומכים ברשויות המקומיות בחברון עבור "יותר מ-3,000 בני אדם שפונו על ידי כוחות ישראליים מאז יום שישי". "פונו" היא המילה המבצעית. המשפט של טורק משדרג אותה ל"עקירה בכפייה", מינוח של העברה בלתי חוקית, ומקבע את המספר על "מעל 2,000".
הג'רוזלם פוסט דיווח כי כוחות צה"ל, השב"כ, מג"ב וחטיבת יהודה פינו 2,000 איש באזור חברון במהלך אותו סוף שבוע בזמן שסרקו את השכונה המקושרת למחבלים. אלו הערכות מבצעיות מהפשיטה, לא ספירה משפטית של פשע. עד 29 באוקטובר, הפוסט דיווח כי צה"ל כבר המליץ לאפשר לתושבים המפונים לחזור לאחר הסריקות, בציינו שאין צורך צבאי ברור להישאר במקום. נציב שמקבע נתון מיום שבת כ"עקירה בכפייה" אינו מתאר גירוש שהושלם. הוא הופך פינוי לצורך סריקות לפסק דין.
הודעת צה"ל מ-27 באוקטובר תיארה מבצע "ממוקד ותחום" באזור שממנו יצאו המחבלים, כאשר תושבים יכלו לצאת דרך שלוש נקודות יציאה ייעודיות לאחר תשאול ובידוק ביטחוני. הכוחות, כך נמסר, איתרו עשרות כלי נשק, כולל רובי M16, תת-מקלעים מסוג "קרלו" וארבעה מטעני חבלה, ועצרו כ-40 חשודים ברחבי יהודה ושומרון, בהם פעילי חמאס והג'יהאד האסלאמי. זהו תיאור של פשיטה מבצעית. אין זו קביעה כי 2,000 איש הועברו באופן בלתי חוקי.
המשפט מתחיל רק אחרי מעשי הרצח
המשפט הטעון מתחיל ב"המבצע האגרסיבי של ישראל מאז יום שישי". יום שישי הוא היום שבו מחבלים המזוהים עם חמאס רצחו את סמ"ר רון יונתן רויטמן, בן 23 מאשקלון, ואת סמל יובל שי סביבם, בן 20 מהוד השרון, בצומת יהודה, ופצעו שלושה לוחמים נוספים. ערוץ 7 דיווח כי שני המחבלים, תושבי חברון המזוהים עם חמאס, הגיעו חמושים ברובה M4 ובאקדח, וכי כמות גדולה של תחמושת ברכבם נועדה לפיגוע רחב יותר. הרמטכ"ל רא"ל אייל זמיר אמר כי פעולת הלוחמים מנעה אסון כבד אף יותר. במהלך הסריקות איתר צה"ל פיר בעומק כ-15 מטרים סמוך לביתו של אחד המחבלים, ובהמשך הרס את בתי המחבלים.
ראש הממשלה בנימין נתניהו הבהיר בזירה לשם מה נועד המבצע:
"נפנה את התושבים, נעבור מבית לבית, נוציא את אמצעי הלחימה שיש שם, ונטפל ונשמיד את כל תשתיות הטרור."
זוהי פעילות סריקה נגד טרור ביהודה. המשפט של טורק מוחק את מעשי הרצח, את השיוך לחמאס, את התחמושת ואת שלל אמצעי הלחימה שנתפסו, ואז מתייחס לתנועה בזמן הסריקות כאל עבירה. הוא לקח ספירה של פשיטה בת שלושה ימים, הלביש עליה "עקירה בכפייה", ופרסם אותה כאילו משרד הנציב העליון הרשיע בעבירה.