מה אמר יוניפי״ל
מדי יום, אנשי הסגל הצבאי והאזרחי של יוניפי"ל, המייצגים מדינות מרחבי העולם, פועלים לתמיכה ביישום החלטה 1701 של מועצת הביטחון של האו"ם, לשמירה על היציבות ולסיוע למאמצים המאפשרים לקהילות להשתקם ולחזור לשגרת חייהן.
תורגם מאנגלית
המקור באנגלית
Every day, military and civilian personnel of UNIFIL, representing countries from around the world, work to support the implementation of UN Security Council Resolution 1701, maintain stability, and assist efforts that help communities recover and return to normalcy.המשפט נוסח בידי כוח האו"ם הזמני בלבנון, בהודעה ללא חתימה לרגל יום האו"ם מיום 24 באוקטובר 2026. יוניפי"ל הוא כוח שמירת שלום מטעם מועצת הביטחון שהוקם לראשונה בשנת 1978 והורחב בעקבות מלחמת 2006 עם חיזבאללה. אין מדובר בערכאה שיפוטית, לא בפיקוח על אמצעי לחימה, ובוודאי שלא במפקד אוכלוסין של שלוחת הטרור האיראנית בדרום לבנון. שורת יח"צ חגיגית איננה מהווה דו"ח יישום.
החלטת מועצת הביטחון S/RES/1701 (2006), שהתקבלה ב-11 באוגוסט 2006, קראה להפסקת אש מלאה ולהקמת אזור נקי מכל נוכחות חמושה, נכסים צבאיים או אמל"ח בין הקו הכחול לליטני, למעט אלו של ממשלת לבנון ושל יוניפי"ל. על פי נוסח זה, תפקידו של הכוח לסייע לצבא לבנון בצעדיו לכינון אזור זה. אולם נוכחות בשטח אינה מעידה על ביצוע בפועל. ה-ג'רוזלם פוסט, שציטט את אותם סעיפים אופרטיביים, ציין באוגוסט 2026 כי ביירות המשיכה לבקש את הישארות יוניפי"ל ככל שהמנדט התקרב לסיומו בסוף השנה, וזאת אף שהכוח ספג ביקורת חריפה על אוזלת ידו מול התעצמותו הצבאית של חיזבאללה.
המונחים הללו אינם מעידים על שטח מפורז
ההודעה מציגה "תמיכה ביישום" של החלטה 1701, "שמירה על היציבות" ו"חזרה לשגרה" כתפוקה היומיומית של אנשי הצבא והסגל האזרחי של יוניפי"ל. אלא שסיורים הם רק לו"ז תנועה. אין בהם משום קביעה כי השטח שבין הליטני לקו הכחול אכן נקי מנשק חיזבאללה, שכל המיליציות החמושות בלבנון פורקו מנשקן כפי שדרשה החלטה 1701 (בהסתמך על החלטה 1559), או שממשלת לבנון היא הריבון הבלעדי מדרום לנהר. מנגד, בצה"ל מדגישים כי אף שהמנדט של יוניפי"ל מחייב אותו לסייע בשימור מרחב מפורז מנשק בדרום לבנון, הכוח "נכשל בעקביות במניעת התעצמות חיזבאללה", וכי ארגון הטרור הנתמך בידי איראן מתמקם בסמוך לעמדות האו"ם ולמוצבי צבא לבנון כדי להשתמש בהם כמחסה.
בנוסף מציין צה"ל כי מחסני נשק של חיזבאללה, כולל מערכות לחימה מתקדמות כמו טילי שיוט מפורקים, הוסלקו מדרום לליטני. זוהי תמונת מצב הפוכה בתכלית מהמרחב שהוגדר בהחלטה 1701. ניסוחים תקשורתיים על "יציבות" אינם הופכים את מצבורי הנשק הללו לעניין סגור.
יציבות על גבי היומן בלבד
ה-ג'רוזלם פוסט תיעד כיצד עשרות אלפי ישראלים נעקרו ממטולה, מקריית שמונה ומיישובים נוספים בצפון, בעוד דגלי חיזבאללה התנוססו בגלוי מעבר לגדר, ממש לצד פילבוקס של האו"ם. אין זו שגרה תקינה. ב-טיימס אוף ישראל דווח על הערכה מאוחרת יותר של יוניפי"ל עצמו, לפיה מנהרות התקפיות חצו את הקו הכחול תוך הפרת החלטה 1701. ביוני 2026 פרסם אותו עיתון מתווה עקרונות אמריקאי-ישראלי-לבנוני שעדיין התיר נסיגה מוגבלת של צה"ל — עשרים שנה לאחר שמועצת הביטחון הורתה לישראל לסגת במקביל לטיהור הדרום מנשק חיזבאללה. יוניפי"ל עשה שימוש בססמאות יח"צ לרגל יום האו"ם כחלופה לממצא עובדתי המעיד כי החלטה 1701 אכן יושמה, שהקו הכחול נותר יציב, וכי דרום לבנון שב למסלולו התקין.