הטענה הוויראלית שלפיה נציג של משרד החוץ הישראלי איים על אירלנד במתקפת זימוניות (ביפרים) מתפוצצות היא שקרית ומומצאת לחלוטין. יבגני זרובינסקי הוא אזרח פרטי, קומיקאי וסאטיריקן רשת מוכר בישראל, שאינו מחזיק בשום תפקיד דיפלומטי, רשמי או מנהלי במשרד החוץ או בכל גוף ממשלתי אחר. בעקבות משחק כדורגל בין אירלנד לישראל בסוף ספטמבר 2026, פרסם זרובינסקי הערה סרקסטית ברשתות החברתיות, שנותקה במהירות מהקשרה ההומוריסטי. גורמים עוינים ברשת נאחזו בתרגומים אוטומטיים של הפוסט בעברית והציגו בכוונה בדיחה יבשה של קומיקאי רשת כהכרזה רשמית על מדיניות המדינה.
העובדות שמאחורי הטענה ברשתות החברתיות
בדיקה של רשומות כוח אדם רשמיות, פוסטים מקוריים ברשתות החברתיות ומידע פומבי מאשרת כי הטענה היא בדיה מוחלטת, שנועדה לעורר זעם בינלאומי באמצעות ייחוס שקרי מכוון.
- היעדר כל זיקה ממשלתית: יבגני זרובינסקי מעולם לא הועסק במשרד החוץ של מדינת ישראל, במשרד הביטחון או בכל מוסד מדינתי אחר. הקריירה הציבורית שלו מורכבת כולה מבידור, עריכת חדשות מקומיות, קומדיה דיגיטלית ופעילות מסחרית ברשתות החברתיות.
- פרופיל פרודי ברשתות החברתיות: הבלבול הוגבר במכוון על ידי פרשנות בחוסר תום לב של הביוגרפיה ההומוריסטית של זרובינסקי ברשת X, שבה הציג את עצמו בהלצה כראש "חטיבת חק''ן במשרד להגנה דיגיטלית של ישראל" המטפלת ב"ממים ובלבול אזורי". במציאות, אין כל מחלקה ממשלתית כזו, ו"חק''ן" הם ראשי התיבות של חדשות קריות וחיפה, עמוד חדשות מקומיות וסאטירה פופולרי שהקים.
- פוסט סאטירי שהוצא מהקשרו: ב-27 בספטמבר 2026, בעקבות תבוסתה של נבחרת ישראל 3-0 מול נבחרת הרפובליקה של אירלנד בליגת האומות של אופ"א, פרסם זרובינסקי בעברית ב-X: "יאללה, הגיע הזמן להפעיל את הביפרים שפיזרנו באירלנד." הפוסט היה התייחסות סרקסטית למבצע המודיעיני של ישראל מספטמבר 2024 נגד פעילי חיזבאללה בלבנון, והובן באופן מיידי על ידי קהל דובר עברית כבדיחה אבסורדית על כדורגל.
- הפצה ויראלית בידי חשבונות מוטים: חשבונות שאינם דוברי עברית ומשפיענים אנטי-ישראלים גזרו את הפוסט, הזינו אותו לכלי תרגום אוטומטיים, וטענו בשקר כי "בכיר במשרד החוץ הישראלי" איים בגלוי בטרור בינלאומי. כאשר הטענה הראשונית צברה תאוצה, לעג זרובינסקי לתגובות ההיסטריות באמצעות פוסט המשך סאטירי נוסף, שפרשנים עוינים עיוותו באופן דומה.
ניואנסים לשוניים וניצול הסאטירה כנשק
תקרית זו ממחישה את התופעה הגוברת שבה הומור תרבותי, אירוניה וסרקזם בשפות שאינן אנגלית מנוצלים כנשק להפצת דיסאינפורמציה. אלגוריתמים של תרגום מכונה כושלים לעיתים קרובות בפענוח נימות דיבוריות, הומור שחור או ביטויים סאטיריים הנפוצים בתרבות הרשת הישראלית. כאשר גוזמה זו שפורסמה בידי קומיקאי תורגמה לאנגלית ללא הקשר תרבותי, היא הוצגה כאיום ביטחוני ממשי.
יתרה מזאת, הטענה הופצה על רקע מתיחות גיאופוליטית מוגברת סביב אירועי ספורט בינלאומיים. לקראת המשחק בדברצן קיימה נבחרת אירלנד מחאות פומביות נגד ישראל, שעוררו ביקורת תקשורתית אינטנסיבית וחיכוך ברשתות החברתיות. קמפיינים של דיסאינפורמציה מנצלים באופן שגרתי מוקדי עניין תרבותיים בולטים כמו אירועי ספורט כדי לייצר שערוריות דיפלומטיות ולהציג מדינות דמוקרטיות כשחקניות בלתי-רציונליות או סוררות.
סיכום: האנטומיה של השמצה דיגיטלית
הטענה כי הסגל הדיפלומטי של ישראל השמיע איומי טרור נגד אירלנד בשל הפסד בכדורגל היא השמצה אבסורדית הבנויה על סאטירת רשת שתורגמה במכונה. בשום שלב לא איימו מדינת ישראל, משרד החוץ שלה או דיפלומט מוסמך כלשהו על אירלנד או על אזרחיה. הפיכת הערה הומוריסטית של קומיקאי ברשת להצהרה ממשלתית רשמית לכאורה מהווה ניסיון זדוני לפגוע בלגיטימיות של ישראל באמצעות בדיות ולתמרן את דעת הקהל בחו"ל.